Il film MEDITERRANEO

il Mediterraneo - Medelhavet
la seconda guerra mondiale - andra världskriget
i soldati - soldaterna
i partigiani - partisanerna
i greci - grekerna
gli italiani - italienarna
gli americani - amerikanerna
gli inglesi - engelsmän
i tedeschi - tyskarna
in Russia - i Ryssland
i russi - ryssarna
il turco - turken
l'asino - åsnan
il cavallo - hästen
la gallina - hönan (le galline)
UN'ISOLA - en ö
LA NAVE GARIBALDI - båten "Garibaldi"
i soldati: LO RUSSO - IL SERGENTE, FARINA, STRAZZABOSCO, I FRATELLI, SIGNOR TENENTE, COLASANTI (il desertore)
sparare - skjuta: ha sparato - han sköt, har skjutit
sto scherzando - jag skämtar
non lo so - jag vet inte
cosa facciamo allora? - vad gör vi nu?
"Questa volta mi puzza!" Den här gången "luktar" det!
tutti - alla
le bischierate - dumheter
Cosa mangiano i greci? Vad äter grekerna?
"Rispondete se mi sentite - passo" - "Svara om ni hör mig - kom."
"SILENZIO RADIO" - "tystnad i radion" (ingen kontakt)
speriamo - vi hoppas
FA MOLTO CALDO - det är jättevarmt
FA FREDDO - det är kallt
"ALARMI! SVEGLIA!" - alarm, vakna!
"Italiani - greci: una faccia - una razza"
"Chi vive sperando, muore caccando!"
Skällsuttryck: Diavolo porco! Va' a caccare! Vaffanculo!